Líbia - Mali - Turquia - Coreia do Norte

Conferência de imprensa conjunta do Ministro das Relações Exteriores, Laurent Fabius, com o seu homólogo líbio para o resultado da Reunião Ministerial Internacional para apoiar a Líbia em matéria de segurança , da justiça e do Estado de Direito 

Senhoras e senhores, muito obrigado por estar aqui no Quai d'Orsay o briefing eu vou ficar com o meu amigo e colega, o ministro líbio das Relações Exteriores, Mohamed Abdelaziz.

Há alguns meses, quando eu fui para a Líbia, onde eu tinha sido extremamente bem recebida, funcionários nossos amigos das autoridades líbias lançaram a idéia de que poderia haver uma conferência internacional sobre segurança na Líbia. Eles esperavam que tem lugar em Paris. Isso é o que fez durante o dia e agradeço a todas as delegações internacionais que participaram nesta conferência.

Esta conferência demonstra o nosso compromisso comum e nosso compromisso contínuo ao lado da Líbia em um momento de transição crítica. Em poucos dias, faz dois anos desde a revolução líbia ocorreu. Desde então, muitas mudanças ocorreram e podemos dizer que um caminho foi coberto, mas não é - e nós discutimos esta manhã - uma série de questões, incluindo questões de segurança.Estes problemas assumir diferentes formas: Proteção de Fronteiras, controle de armas, que são muitos, o desenvolvimento do Estado de direito e outros aspectos.

Embora elogiasse a coragem ea determinação das novas autoridades líbias, tentamos trazer o nosso apoio a pesquisas de segurança.Este apoio tem muitas formas. É necessário ter a rápida implantação de uma missão da UE da política de segurança e defesa de aconselhamento e treinamento para a Líbia no domínio da gestão das fronteiras, uma vez que a fronteira da Líbia, dado geografia, são um grande problema.

A França, por sua parte, ofereceu assistência à Líbia em muitas áreas, em resposta às necessidades que existem. Isso pode envolver, por exemplo, a formação de milhares de policiais líbios, e isso pode estar relacionado com a formação de um número de oficiais do exército líbio, isso também pode afetar a ajuda que podemos trazer para nossos amigos da Líbia para reconstruir a sua marinha, suas forças aéreas e sua terra habilidade. Outros países que estavam presentes esta manhã também disse que suas propostas.

O projecto é simples e, ao mesmo tempo essencial. É necessário que as autoridades líbias já percorreu um longo caminho desde dois anos, pode continuar neste caminho em segurança. Para fazer isso, eles devem confiar em toda a comunidade internacional, que é no encontro.

Antes de sair do chão, eu gostaria de dar um último elemento. Claro que nós conversamos sobre o que está acontecendo na Líbia e que está acontecendo em países vizinhos. Nós conversamos sobre os países Mali e outros. Estamos todos convencidos de que a questão da segurança é uma questão importante completamente, e não apenas um país, mas para todos os nossos países, porque não há democracia sem segurança e desenvolvimento sustentável. Portanto, o apoio à segurança da Líbia, que contribuem para a nossa própria segurança. Além disso, como há entre as novas autoridades da Líbia e França amizade você sabe, nós extremamente feliz em recebê-lo para o meu colega de defesa e outros colegas. Amanhã congratulamo-nos com o primeiro-ministro.

Em qualquer caso, saiba que você está aqui com você.

Q - Sr. Ministro, ontem o seu homólogo russo Lavrov criticou a França - e lutando em Mali - e aqueles que armado Líbia ontem. Qual é a sua reação a esta declaração?

R - Você sabe a situação. Nós ainda falou para o almoço. Por que a França interveio? Ele veio para salvar o terrorismo no Mali. É tão simples como isso. Esta era uma questão de tempo. Os grupos terroristas estão no Norte decidiu caminhar até Bamako. Então, se as tropas francesas não tivesse intervindo no momento, não haveria um Estado terrorista em Mali, que sequestraram a população do Mali e ameaçar países vizinhos.

Acrescento - ouvir alguns comentários - que a maioria dos malianos são muçulmanos e que, a pedido do presidente do Mali que viemos para salvar esta população, que não só foi ameaçado, mas seriamente atacado . O que aconteceu com os mausoléus de Timbuktu ou outros shows abusos.

É por isso que quase toda a comunidade internacional apoiou a França na sua acção, que não se destina a permanecer para sempre.Forças do Mali, com as quais lutamos estão sendo formadas. Da mesma forma, as forças da misma Africano veio para o suporte da operação internacional. Tudo isso é realizado em conformidade com as resoluções da ONU e do direito internacional.

Quanto à questão de armamento, é verdade que muitas armas, de várias fontes, que circulam na região. Da mesma forma, existem muitas armas na Síria e nós sabemos de onde eles vêm.

Q - Você Davutoglu reuniu esta manhã, você provavelmente falou sobre a negação da União Europeia? Você estava pronto para liderar o caminho, especialmente os capítulos 22 e 17? Será que você tem um resultado concreto que? Finalmente, você já abordou o tema da próxima visita de Mr. Holland na Turquia?

R - Essa é uma questão que não está diretamente relacionada com a Líbia, mas é verdade que o meu amigo e colega Davutoglu participou da reunião de hoje sobre a segurança na Líbia. Nós nos encontramos e conversamos sobre outros assuntos, entre os quais está a questão das relações entre a UE ea Turquia. Eu confirmei que a França era a favor de abrir a discussão sobre o capítulo chamado 22, que é a de dizer que o capítulo sobre a política regional.

Para responder à sua pergunta sobre a visita do Presidente da República, não há realmente um convite que foi enviado a ele e ele quer honrar, é bastante clara.

Em geral, além disso, porque é a essência da minha resposta, e esperamos que o sentimento é mútuo, têm uma relação muito positiva com a Turquia, desde que a Turquia e França são dois grandes países, com maior estabilidade política. Todas as razões para desenvolver as nossas relações em termos de educação, os termos culturais, econômicas e políticas sejam atendidas. É com esse espírito que eu gosto de conhecer o meu colega, o Sr. Davutoglu. Então, as coisas estão indo bem.

Q - Na esteira do teste nuclear da Coréia do Norte, é que você pode desenvolver as possíveis conseqüências?

A - Nós condenado no mais claro, este teste nuclear que é contrário a todas as deliberações internacionais, e também foi condenado pelas Nações Unidas. Há uma reunião especial sobre o assunto. Notamos que todos os membros permanentes do Conselho de Segurança - se não me engano - condenaram o teste nuclear e pedir com grande força a Coreia do Norte a respeitar o direito internacional. Observamos que entre aqueles que condenaram esta ação e contra o qual a Coreia do Norte foi advertido ali, especialmente a China, que não é sem significado.

Q - Dois pequenos problemas lançando este documento que é bastante densa que você não pode ver qualquer menção de financiamento, é que é a Líbia, que financia tudo isso? É que a União Europeia vai financiar consultivo, acho que foi em torno de 50 ou 70 pessoas? É que você falou de Assuntos Económicos, Geral, ativos congelados, se há diferenças entre os dois países?

R - A nível bilateral, há uma grande delegação de nossos amigos da Líbia, que está aqui com um número significativo de ministros. Além da conferência, as discussões foram realizadas, incluindo conversações econômicas. Amanhã, por ocasião da visita do Primeiro-ministro da Líbia, que será recebido pelo Presidente da República e do Primeiro-Ministro, o ponto será feito sobre estas questões bilateralmente. Mas aqui, queríamos essa conferência foi multilateral, nos concentramos em aspectos de segurança.

Eu disse antes desta reunião internacional, não havia, em dezembro, uma reunião de altos funcionários realizada na Grã-Bretanha. Nós decidimos esta manhã, dada a importância dessas questões, sejam aqueles que estavam lá "grupo central" sobre questões de segurança na Líbia. Haverá uma próxima reunião a ser realizada na Itália e nossos amigos turcos também queria que houvesse uma reunião seguida em casa. Este não é um "one-shot" é realmente uma ação contínua de trabalho, internacional, com nossos amigos da Líbia em torno do tema da segurança.

Q - Lavrov disse que a França estava lutando no Mali a quem ela tinha armado na Líbia. Como você responde a essa pergunta?

O MINISTRO - A França é contra todos os atos terroristas, onde quer que estejam, seja em um ou outro país e eu acho que para o Mali, as coisas são bastante claras sobre as razões para a França interveio com o apoio internacional que tem e os objetivos definidos. /.

Líbia / Internacional apoio Conferência Ministerial nas áreas de segurança, justiça e do Estado de Direito - Notícias Paris (Paris, 2013/12/02)

O governo do estado da Líbia e seus parceiros internacionais se encontraram em Paris hoje para renovar seu compromisso com o povo líbio e suas aspirações de construir um, moderno, democrático e responsável com um regime de instituições e práticas firmemente fundamentadas no Estado de direito e do respeito pelos direitos humanos. Os participantes da data Conferência Ministerial Internacional (Dinamarca, Alemanha, Emirados Árabes, Espanha, Estados Unidos da América, França, Itália, Malta, Qatar, Reino Unido, Turquia, Golfo do Conselho de Cooperação, a Liga dos Estados Árabes, Nações Unidas, União Africano, União Europeia e União do Magrebe Árabe), que marca uma nova etapa nas relações entre a Líbia e os seus parceiros reafirmaram o seu apoio inequívoco para a determinação do governo líbio para construir uma nação segura, próspera e democrática para enfrentar os desafios nas áreas de segurança nacional, o Estado de direito e da justiça, com base em dois planos que acompanha o Plano de Desenvolvimento e de Segurança Nacional Plano de Desenvolvimento da justiça e do Estado de direito.

Reafirmando seu apoio ao povo líbio, os parceiros internacionais têm reiterado a necessidade de um compromisso medida e coordenada de acordo com os princípios da liderança líbia e propriedade, e de acordo com as necessidades e prioridades identificadas pelo governo líbio. Os participantes da conferência também reafirmou seu apoio às resoluções pertinentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas que proclamam manter a soberania, a segurança, a estabilidade ea prosperidade da Líbia e do papel da Missão apoio da ONU Líbia (manul), incluindo a coordenação e facilitar a assistência internacional ao governo líbio. Os participantes da conferência também reconhecer que a União Europeia é um importante parceiro estratégico de longo prazo da Líbia, no contexto da cooperação euro-mediterrânica e do diálogo.

Os participantes da conferência reconhecer realizações significativas do povo líbio e as autoridades líbias na sequência da Declaração de lançamento em outubro de 2011. As eleições parlamentares nacionais globais 07 de julho de 2012 e do juramento, 14 de novembro, o primeiro governo democraticamente constituído do país marcou um passo importante na transição democrática na Líbia. Embora reconhecendo o pesado fardo herdado pelo povo líbio após décadas de regime autocrático (instituições estatais fracas, a corrupção generalizada, limitadas oportunidades econômicas, o setor de segurança muito fracos), os participantes da Conferência expressou a esperança de que progressos recentes no cenário político permitir que o governo líbio para continuar construção de instituições e do estado para que a Líbia pode recuperar o seu lugar de direito na comunidade das nações.

Os participantes da conferência concordaram, no entanto, é necessário que a Líbia e seus parceiros agir imediatamente, de forma visível e concreta para resolver questões prioritárias no domínio da segurança e da justiça, que são susceptíveis de afectar o recentes medidas tomadas pela Líbia para garantir um futuro de transição democrática bem sucedida e próspera. Isto é particularmente a situação do país em termos de segurança e de gestão das fronteiras da Líbia, desarmamento, desmobilização e reintegração de ex-combatentes e as questões revolucionárias na gestão armas e munições. O governo da Líbia apresentou recentemente os seus esforços para enfrentar esses desafios e sublinhou a sua intenção de tomar medidas suplementares em coordenação com os parceiros internacionais.

Ainda há muito a ser feito para a liderança da Líbia para avançar o processo político, garantindo uma transição bem sucedida da fase da revolução e tomar medidas para reconstruir o país. Neste sentido, os participantes da Conferência saudou a determinação do governo líbio para reagir rapidamente à situação precária em termos de segurança nacional, incluindo as questões prioritárias listadas acima, e reafirmaram sua solidariedade e apoio total. Os participantes da conferência expressaram sua firme convicção de que o progresso nestas áreas irá colocar a Líbia, no caminho para a recuperação e construção de um Estado moderno, democrático e responsável, com base no Estado de direito e respeito pelos direitos humanos direitos.

O apoio Conferência Ministerial Internacional para a Líbia é parte da extensão da Reunião de Altos Funcionários realizada em Londres, em 17 de dezembro, durante o qual o governo líbio havia apresentado um plano de ação integral nas áreas prioritárias do do sector da segurança, da justiça e do Estado de direito. Os líbios governo hoje seus parceiros internacionais prioridades para o desenvolvimento ea reforma dos sectores de segurança, o Estado de direito e da justiça. Parceiros internacionais da Líbia salientou a importância destas prioridades e estamos comprometidos em fornecer assistência adicional para apoiar os esforços da Líbia nestas áreas.

Para alcançar essas prioridades pelo governo líbio e implementar o seu desejo de produzir resultados tangíveis para o benefício do povo líbio, fortalecer a transição democrática na Líbia e reconstruir um moderno, parceiros internacionais estão empenhados em reorientar a sua auxiliar de acordo com essas prioridades. Parceiros internacionais e lembrou que o governo líbio a necessidade de decisões e pôr em prática os mecanismos necessários para o apoio de parceiros internacionais, para transformar essas prioridades em realizações concretas. Para este fim, os participantes da Conferência reconheceu a necessidade de o governo líbio continuar a consultar com o povo líbio, através de seus órgãos representativos da sociedade civil e outros mecanismos.

Tendo em conta as resoluções pertinentes do Conselho de Segurança sobre o papel da ONU na coordenação da assistência internacional para a Líbia, os participantes da conferência concordaram que o trabalho ainda serão necessários para refinar e operacionalizar o resultado da Conferência Ministerial Internacional para apoiar a Líbia reunião hoje. Eles concordaram que esse trabalho seria realizado como parte de um grupo de parceiros-chave da Líbia de segurança, que se reunirá periodicamente em Trípoli com autoridades líbias para medir o progresso e para analisar outras medidas tomadas no sector da segurança geral.

O governo líbio identificou seis áreas prioritárias do sector da segurança, incluindo: i) a coordenação e segurança nacional arquitetura, ii) o desarmamento, desmobilização e reintegração (DDR), iii) o Controle de Armas e munição iv) segurança e gestão de fronteiras, v) a reforma e desenvolvimento do sector da defesa, e vi) a reforma e desenvolvimento do sector da polícia.

Os participantes da conferência discutiram as prioridades da segurança do governo líbio, como indicado acima. Parceiros internacionais da Líbia expressaram seu apoio político, técnico e material para o governo da Líbia pelos seus esforços para enfrentar esses desafios na busca de soluções para a reforma do sector da segurança e operações de segurança.

Os participantes da conferência salientaram a necessidade urgente para o controle eficaz das fronteiras da Líbia. Parceiros internacionais da Líbia destacou que eles estão dispostos a ajudar o governo líbio para melhorar rapidamente a segurança de suas fronteiras e encorajou o governo líbio para desenvolver e implementar com urgência um plano de gestão integrada das fronteiras. Os participantes da Conferência saudou a decisão da UE de lançar uma missão civil da Segurança Comum e da Política de Defesa na gestão de fronteiras, que será implantado em junho de 2013.

Em relação à ajuda para a reforma e desenvolvimento, os parceiros internacionais têm expressado o seu apoio total à Líbia por seus esforços para lidar com as questões de segurança que o país enfrenta, bem como implementar e implantar estruturas eficazes e responsáveis ​​de defesa e polícia para restaurar a paz ea estabilidade em todo o país.

Os participantes da conferência também observou que a Líbia tenha herdado estoques de armas e explosivos, uma grande parte não é controlada pelo governo líbio e constitui uma ameaça direta para a segurança do Líbia e região. Parceiros internacionais da Líbia reafirmaram seu compromisso de apoiar a Líbia em sua prioridade de gestão de armas e munições.

Os participantes da conferência também saudou as medidas e compromissos já assumidos pelo governo líbio, com os países vizinhos para lutar contra os sérios problemas de segurança enfrentados pela Líbia, em suas áreas de fronteira. Na sequência do Plano de Acção de Tripoli sobre a coordenação operacional no domínio da segurança das fronteiras, adotada pela Conferência Regional Ministerial, realizada em Tripoli, em 11 e 12 de Março de 2012, os parceiros internacionais estão empenhados em apoiar o governo líbio e os seus vizinhos regionais para enfrentar essas ameaças.

Os participantes da conferência salientou o quanto é importante para garantir a estabilidade durante o período de transição, através da implementação de programas para os lutadores revolucionários. O governo da Líbia está comprometida com a implementação de uma abordagem coordenada a nível nacional para integrar combatentes revolucionários nas forças de segurança ou ajudar a reintegrar-se na vida civil.

Para melhorar o domínio do Estado de direito e da justiça, o governo líbio identificou suas prioridades: i) reforçar a capacidade, habilidades, independência, coordenação e formação judiciária ii) realizar uma análise das capacitação relevante legislação iii) em termos de piso e investigações criminais iv) a reforma do sistema prisional líbio vi) reforço da coordenação entre sistemas de justiça militar e vii civil) promover o processo de justiça de transição por busca da verdade e da reconciliação nacional, bem como localizar e identificar pessoas desaparecidas e viii) instituições de construção do Estado que o respeito ea promoção dos direitos humanos e uma sociedade civil vibrante.

Os participantes da Conferência reconheceu a necessidade de garantir que o sistema judicial líbio opera em total conformidade com as normas internacionais. Eles enfatizaram a necessidade urgente de uma legislação eficaz, por exemplo, a legislação sobre a justiça de transição, e para implementar os procedimentos necessários para facilitar o processo de reconciliação. Os participantes internacionais saudaram o compromisso do governo líbio para lutar contra todas as violações dos direitos humanos que ocorreram sob o regime anterior, bem como durante e após o conflito armado.

Os participantes da Conferência saudou o compromisso e as medidas tomadas pelo governo líbio para colocar todos os centros de detenção sob o controle do Estado e garantir o acesso à justiça ao maior número de presos. Apoio internacional destinado a reforçar a aplicação das normas internacionais de direitos humanos e do Estado de direito, nomeadamente no que respeita ao tratamento em detenção, a legalidade da detenção eo direito do acusado de receber um julgamento justo e célere.

Após as deliberações, a Conferência Internacional Ministerial aprovou dois planos ligados, nomeadamente o Plano de Desenvolvimento da Segurança Nacional e Plano de Desenvolvimento da justiça e do Estado de Direito, que será implementadas pelas autoridades competentes do governo líbio, com a ajuda eo apoio de todos os parceiros internacionais de governos e organizações internacionais e regionais.

Os participantes da Conferência saudou a proposta de convocação da próxima reunião ministerial com a Líbia, em tempo e em coordenação com todos os atores internacionais relevantes. /.