57 ª sessão da Comissão sobre o Status da Mulher

Intervenções ministro dos direitos das mulheres, o porta-voz do governo, a Sra. Najat Belkacem-Vallaud (Nova York, 2013/03/03)

Consulta de alto nível francesa sobre a violência contra mulheres e meninas

Senhor Secretário-Geral,

Senhores Ministros,

Os Embaixadores Senhoras, meus Senhores,

Senhoras e Senhores,

É uma grande honra para mim participar, em nome do governo francês, o diálogo francês que permitirá que Nova York para adotar o primeiro plano de acção sobre a violência contra mulheres e meninas em nossa francófona.

Este plano de acção é essencial por várias razões.

Em primeiro lugar porque lembra a permanência da violência cometida contra as mulheres e meninas, muitas vezes muito jovens.

Ele também destaca a urgência de que os governos estão totalmente empenhados em evitar tal violência e lutar contra todas as formas de violência e impunidade contra os seus autores.

Ele nos lembra da última responsabilidade coletiva que é nosso em todas as nossas sociedades, em cada um dos nossos países, a luta contra a violência contra as mulheres é uma política prioritária.

O plano que precisava, porque a violência contra as mulheres é uma realidade universal. Não uma de nossas empresas não é excepção. Esta violência é tanto a raiz e uma das mais cruéis conseqüências da desigualdade entre homens e mulheres.

Esta violência é a organização de nossas sociedades a essa pergunta. São essas relações de poder historicamente, as relações de poder estruturalmente desiguais entre homens e mulheres que sabem que não inverter o curso, mas por um governo pró-ativa.

Disse que este plano é que ele é o nosso dever de todos dentro do trabalho Francofonia primeiro a promover uma sociedade mais justa e igualitária. Isso a partir de uma idade jovem. Nós vamos ter uma verdadeira educação para a igualdade a partir de uma idade precoce, em seguida, a educação sexual baseada no respeito. Assim, será o mais eficaz para prevenir a violência contra as mulheres. É também por isso vamos promover a igualdade de oportunidades, se as oportunidades de vida ou oportunidades de carreira para meninas como para meninos.

Disse que este plano é que ele é nosso dever no Francofonia para permitir que meninas e mulheres para aceder a serviços de saúde de forma abrangente, incluindo através de serviços de saúde sexual e reprodutiva qualidade e de proximidade.

Disse que este plano é que ele é o nosso dever de redobrar os nossos esforços onde quer que estejamos para cada menina para completar seu ciclo de educação que contribuam para a emancipação e autonomia. Porque não podemos mais tolerar uma menina é forçada a interromper a sua educação, porque é casada à força antes da idade de 18 anos. Sim O casamento forçado é também a violência.

Este plano é essencial para todas essas razões. A sua adopção é particularmente importante porque é um marco notável no compromisso político da Francofonia na luta contra todas as formas de discriminação e de proteção e promoção dos direitos humanos.

Eu gostaria de lembrar a mensagem do Presidente da República na Cimeira da Francofonia em Kinshasa, há alguns meses: o francês é uma língua de cultura, uma língua de liberdade para além das palavras, os valores franceses de veículos da democracia e respeito pelos outros que estão agora a essência da Francofonia. É por isso mesmo que os direitos das mulheres são regularmente contestada, inclusive em foros internacionais - não terá escapado a ninguém, Francofonia tem um papel importante a desempenhar. Ele deve estar na linha da frente da luta pelos direitos humanos e da igualdade, como parte dos direitos humanos universais.

Estou convencido de que em um espaço certamente rico diferenças culturais e religiosas, ainda enfrentamos os mesmos desafios e podemos defender as mesmas batalhas. A promoção e defesa dos direitos das mulheres e da igualdade é uma daquelas lutas.

Esta é a promoção e defesa dos direitos das mulheres que nos orientaram, por exemplo, a nossa intervenção no Mali e continuará a guiar-nos na situação de pós-conflito.

Esta é a promoção ea defesa dos direitos humanos, dos direitos das mulheres que sempre devemos ter em mente.

Isto é o que temos em mente quando nos preparamos para a 20 de março, como foi anunciado pelo presidente, o primeiro Fórum Global mulheres francófonos a ser realizada em Paris. Este fórum deve reunir cerca de 500 mulheres da sociedade civil em todo o Francofonia.Vai ser tanto um lugar de reflexão e ação em nome das mulheres e meninas, um fórum de discussão, um lugar onde nós trabalhamos juntos para melhorar ainda mais a base das proteções oferecidas às mulheres na Francofonia . Um dos temas principais do Fórum será a questão da luta contra a violência contra as mulheres.

O plano de ação que adotamos hoje é uma grande ferramenta para nos preparar o terreno. Não há dúvida de que podemos esperar para ir mais longe. Provavelmente há margem de manobra para ouvir-nos a encontrar convergências sobre uma questão que não é indiferente à autonomia real das mulheres, que é a questão dos direitos sexuais e reprodutivos, a questão do direito das mulheres de verdade dispor de seus corpos.

Senhoras e Senhores,

Estou particularmente satisfeito por estar aqui esta noite. Você entende que esta é apenas uma etapa do nosso compromisso de vir.Além da cúpula de mulheres francófonos, acabamos com alguns de vocês para outro vencimento em julho desde que a França vai organizar a terceira reunião ministerial da União para o Mediterrâneo no reforço do papel das mulheres na sociedade. Este encontro vai reunir 43 ministros da UPM será realizada em 3 e 4 de Julho. Muitos países parceiros da Francofonia vai participar. Ele irá acompanhar a implementação dos compromissos assumidos na conferência de Marrakech em 2009. Mais uma vez a luta contra todas as formas de violência contra as mulheres é um dos grandes desafios da Parceria Euro-Mediterrânica.

De modo mais geral, nosso objetivo é ir além das fronteiras nacionais, se quisermos defender melhor os direitos das mulheres e proteger melhor as mulheres vítimas de violência. Esta é uma necessidade absoluta, porque a violência através das fronteiras, porque a aplicação do direito internacional privado é hoje de tal forma que as meninas, mulheres, famílias com geralmente superam, e apesar de si mesmos, as desigualdades atingido quando mudam de país de residência. A luta contra a violência contra as mulheres não podem ser conduzidas em realidade eficaz a nível internacional.

É por isso que este plano francófona, repito, é uma ferramenta muito boa e à necessidade de garantir que nos permite chegar até mesmo o nível de exigência e ambição. No geral, eu agradeço por ter permitido.

---

Evento paralelo: "Violência contra a mulher: A nossa preocupação, a nossa resposta", co-organizado pelo Conselho da Europa e da França

Senhora Vice-Secretário-Geral do Conselho da Europa,

Diretor Senhora Executivo da ONU Mulheres,

Presidente da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa,

Senhores Ministros, Colegas

Senhoras e Senhores,

Estou muito contente de estar aqui hoje e falar com você neste encontro que a França queria co-organizar com o Conselho da Europa por ocasião da 57 ª sessão da Comissão sobre o Status a mulher em um tema importante nas nossas sociedades: a luta contra a violência contra as mulheres.

Violência contra as mulheres ainda contam como violações dos direitos humanos, o mais flagrante e difundida em todo o mundo.Nenhum dos 47 países do Conselho da Europa não é excepção a esta realidade. França, também.

A violência na raiz e ao mesmo tempo, uma das consequências mais cruéis de desigualdade entre homens e mulheres. É por isso que a França apoia o trabalho de forma consistente e sustentável do Conselho da Europa sobre a igualdade de gênero, os direitos das mulheres.

Com relação à questão da violência contra as mulheres, consideramos a ação do Conselho da Europa como um exemplo, muito importante nos últimos anos com um claro valor acrescentado especialmente desde a adoção da "Convenção de Istambul".

A Convenção sobre a prevenção e luta contra a violência contra as mulheres ea violência doméstica, assinada em Istambul, em Abril de 2011, é agora um texto fundamental no cenário internacional, com mais de um aspecto, eu o faria lembrar.

Primeiro, é o primeiro acordo internacional que aborda a questão da violência contra as mulheres em todas as suas dimensões. É também o primeiro instrumento juridicamente vinculativo na Europa para prevenir e combater todas as formas de violência contra as mulheres.

A Convenção de Istambul, se adotado em escala regional pan-europeu, também pode ter um efeito cascata muito interessante e muito maior. Possui um universalista e qualquer Estado poderá aderir. Por todas estas razões, ele realmente traz esta Convenção o mais rapidamente possível 10 ratificações para permitir a sua entrada em vigor. Também é importante que se continue a promovê-lo para os Estados que ainda não são partes, quer no continente pan-europeu e além.

A França sempre apoiado e participado nesta dinâmica, primeiro, que a presente Convenção poderá ser adoptada em Istambul. Hoje, queremos estar entre os primeiros países a ratifiquem. Nós já iniciaram o processo parlamentar em nível nacional que a ratificação pode ser feito o mais cedo possível.

Ratificação na França também será acompanhado por uma série de medidas para adaptar o nosso direito a várias disposições da Convenção, incluindo as relativas ao casamento forçado ea mutilação genital feminina.

A lei francesa agora dá um número de armas úteis na luta contra os casamentos forçados em nosso país. Mas é claro que muitas vezes é no exterior do que as mulheres que vivem na França sofreu mais vezes este tipo de violência. É por isso que um projeto de lei foi entregue no Parlamento, a fim de introduzir um novo crime em nosso código penal estabelecida pelo ato de enganar alguém para levá-lo para fora e fazê-lo sofrer lá casamento uma baixa forçada. Este será um novo delito criminal.

Além disso, sempre a lutar e evitar casamentos forçados de mais pragmática, o Governo francês vai lançar nas próximas semanas para que uma vigilância forte iniciativa a ser exercido sempre que o governo pode agir: nas escolas em público civil do estado de saúde de serviços, e de imigração. Temos observado com grande interesse o exemplo britânico, em Londres, a Unidade de casamento forçado é um corpo que parece interessante para nos inspirar e garantir especialmente com a nossa rede consular e diplomática que evitar que esses casamentos forçados é eficaz em todas as fases.

Ainda ecoam com as disposições da Convenção de Istambul, pretendemos no projeto de lei que vamos apresentar em breve no Parlamento para criar um novo delito constituído pelo ato de incitar alguém a sofrer mutilação genital.

França tem sido pioneira nesta luta. Grandes ensaios na França têm incentivado desde os anos 80, as sociedades civis dos países mais afetados para reagir. Congratulo-me com a mobilização no campo de associações e mulheres maravilhosas que estão comprometidos em todo o mundo contra a excisão. Acho que as coisas para a frente sobre esta questão.

Podemos nos alegrar com a mobilização especial da comunidade internacional por unanimidade, que se manifestou na Assembléia Geral da ONU aprovou por consenso uma resolução em Dezembro último sobre a intensificação do esforço global para eliminar mutilação genital feminina. Esta primeira resolução sobre a questão é particularmente importante: ele apela a todos os Estados para condenar estas práticas na luta contra a impunidade e lançar campanhas de educação, em especial para as combater.

Não devemos perder o fôlego nesta luta. Não deve dar lugar a manipulação: a excisão não é uma questão de religião. Não é cultura, mas uma expectativa de direitos em geral e os direitos humanos das mulheres em particular.

Os instrumentos de aviso de proibição e sanção são absolutamente essenciais. Mas não devemos parar por aí. Vamos enriquecer a lei francesa proibindo encorajar alguém a sofrer tal uma mutilação. Mas, além disso, devemos também olhar para as inovações no campo.Nós, particularmente médicos envolvidos, que foram bem sucedidos nos últimos anos para desenvolver protocolos para a reparação cirúrgica. Esta é uma dimensão que nós também apoiamos fortemente, pois permite-nos dizer as vítimas que o seu sofrimento não é definitivo.

Com relação à questão da violência, a França também saúda a adopção, ao mesmo tempo, e à Assembléia Geral, por consenso, a resolução sobre a intensificação dos esforços para eliminar todas as formas de violência contra as mulheres, ela apresentou em conjunto com a Holanda.

Esta resolução convida os Estados a incluir a melhoria do quadro jurídico para a protecção e assistência às mulheres vítimas de violência. Esta resolução também é muito importante para nós, porque é um lembrete de que não é possível lutar eficazmente contra a violência, se as mulheres não podem exercer o seu direito fundamental à saúde e direitos sexuais e reprodutivos reprodução.

Quanto às medidas tomadas pela França a nível nacional, eu gostaria de enfatizar que, depois de julho do ano passado aprovou uma lei sobre o assédio sexual, o governo em breve apresentará ao Conselho de Ministros um projecto de lei-quadro dos direitos dos mulheres que vão fortalecer ainda mais os meios para combater todas as formas de violência contra as mulheres.

A política que vamos implementar é desenvolver, como a Convenção de Istambul, que incentivou uma abordagem holística, integrada, multidisciplinar e com base nos direitos da pessoa humana.

O Presidente recordou alguns pontos. Eu gostaria de voltar. Este é um relativamente consistente que adotamos:

- Nós vamos ter certeza de melhorar o acolhimento inicial das vítimas de violência e de reforçar a sua proteção: uma plataforma comum para telefone residencial será criado até o final de 2013;

- Vamos fortalecer a prevenção da violência contra as mulheres por meio da conscientização e educação, incluindo aprender a igualdade entre meninas e meninos que serão introduzidas em 2014 as crianças estão de volta em todos os estabelecimentos educação e de uma idade adiantada. Mas, neste ano de 2013, a educação sexual que será oferecido em escolas e faculdades, que irá abordar tanto a questão da relação entre meninos e meninas que a questão da contracepção;

- O plano de ação que adotamos também deve fortalecer a acusação de criminosos de sempre lutar contra o sentimento de impunidade, mas também lutar contra a reincidência, particularmente através do manejo terapêutico dos autores. Ele também exige que empurrar uma resposta sobre o assunto;

- Finalmente, o plano de ação que adotamos deve melhorar o apoio às vítimas de violência: as condições do abrigo, alojamento e habitação para mulheres vítimas de violência são reforçados para esta finalidade. Condições de uma generalização de uma ferramenta que tem se mostrado o "perigo telemóvel" dado a mulheres gravemente ameaçadas, estão em andamento.

Todos estes instrumentos, a ser seguido regularmente e implementado da forma mais eficaz possível, acompanhado pela criação de um órgão chamado missão interministerial para a proteção das mulheres vítimas de violência (MIPROF), que vem ver o dia e que é responsável por quatro missões.

O primeiro é uma missão de especialistas: para conhecer melhor a realidade da violência e para compartilhar com toda a sociedade francesa. É também uma forma de lutar.

A segunda é uma missão de inovação. Ferramentas que melhoram a proteção das mulheres vítimas de violência pode ser uma variedade, pode inventar novas. Deve sempre fazer quando generalizar a prova de seu sucesso em todo o país.

O terceiro é uma missão de treinamento. Muitas coisas vão melhorar quando todos os profissionais chamados a cruzar o caminho de uma mulher vítima de violência são melhor educados, especificidade melhor treinado possível de violência contra as mulheres: médicos, policiais, de polícia, assistentes sociais ...

A quarta tarefa é a questão da luta contra o tráfico, que devem ser coordenados dentro dos vários departamentos do Interior, Justiça envolvidos sobre este tema. A luta contra o tráfico é, obviamente, também um problema de violência contra as mulheres. Portanto, esta missão interministerial para a proteção das mulheres vítimas de violência será responsável.

Em poucas palavras as diretrizes políticas que vivem na França para enfrentar o desafio comum que nos une hoje: a prevenção e erradicação da violência contra as mulheres e meninas. Tudo isso está no espírito e na direção da Convenção de Istambul sobre que saudamos mais uma vez para o momento da adopção, mas também uma ratificação muito cedo por dez Estados para estender ainda mais.

Obrigado. /.

L. A. V.